楊平猷的禪修與藝術

敬邀　分享

       

［佛陀的呼吸法］新書發表會

素描與雕塑　作品分享

動禪　坐禪　法談　互動

時間　2016年12月10日　　至　　2017年　元月　1日

地點　台中市清水區　忠貞路21號　台中市港區藝術中心　菊月廳&清水廳　

開幕　2016年 12月 10日　上午 10時　　至　　上午 11時 30分

迴眸［瓊島弦音］大浮雕

台中圖書館中興堂大浮雕創作意涵與製作回顧

［瓊島弦音］楊平猷於1972年創作　水泥質材　長35公尺ｘ高10公尺　

本圖檔為楊英風拍照幻燈片數位化資料　

楊平猷是我清水高中時代的美術老師，今年伙同南加州新藝畫會成員，在台中全球藝術中心舉辦藝展。個人有幸，得允接待與幫忙雜務，盡［有事弟子服其勞的傳統禮儀］，也重溫師生情誼。並為他設立［楊平猷藝術法談］Google部落格，與Face-Book粉絲頁。　

會場佈置之後，在幫忙整理他出國前留台作品時，無意間在他就宅牆腳找到，原省立台中圖書館，中興堂大浮雕［瓊島弦音］之原創石膏模型［如圖］。我們都為此慶幸，又多一件作品可以展出，而且透過這件作品，剛好把楊平猷的［現在］與［從前］連結，讓觀賞大眾回顧解讀。

［瓊島弦音］楊平猷當時的創意與命題，主要在吻合［中興堂音樂廳］的演藝功能，而圖形內容也圍繞著歌舞範圍而創作。其中，［瓊島］指的是美麗之島，也就是台灣。［瓊］，是美玉，精美之意。有瓊樓玉宇，瓊漿玉飲。瓊島之念來自Formosa 之想。當然，有異於瓊州海南島。　 

楊平猷是楊英風的入室弟子。其當年創作觀念，受楊英風當時的中國風與現代造型思想影響深遠。因此，瓊島弦音在製作上，可以看出圖形演易自敦煌飛天歌舞人物，加上漢朝磚刻雜耍圖形，以現代變形方式，在抽象與半抽象中，交融變化渾然天成。

據展覽場藝術畫友表示，［瓊島弦音］之作，為目前台灣最大浮雕。由於當年台灣雕塑觀念與財經預算，只能以水泥製作。但其造型拿捏講究，歷經四十餘年，至今仍不失時代抽象造型的前衛性，美感歷久未衰。實屬不可多得的佳作。

聽楊平猷老師說其製作過程中。所有照相檔案，至今仍然保存，並已數位化存檔。故懇請惠賜，由我投稿南加州太平洋時報公開，並張貼在部落格，分享親友大眾。　

照片摘要如下，讓我們也回顧楊平猷當年記憶，期望讀者喜愛。

玉山腳下的禮讚［布農記事］記詳

楊平猷Tomi

「布農記事」(圖一)地標雕塑，是二○○○年所製作。起因是一九九九年九二一大地震時，南投縣山區許多重要公路路段嚴重中斷，而且餘震不斷造成國人恐慌。人們誤解，以為南投縣內一概如此，身為觀光縣的南投，觀光產業頓時大亂。

南投的東埔溫泉特區，本來以觀光溫泉名著全台。受此牽連，旅館觀光業從地震後半年多無人問津。加上雨水土石流，業者叫苦連天。觀光局為了振興產業，安撫居民，開出許多特別預算，舉辦活動吸引遊客。溫泉地標也是其中預算之一。

九二一地震時，我正好在台灣研究先住民文化。也一時因緣，成為南投觀光局地震義工。振興東埔產業地標一事，因為事態緊急且金額不多，發包不易，就臨時受縣府委託來執行 。說委託其實也是犒賞。

玉山的形成，是菲律賓板塊與中國雲貴板塊的地殼擠壓，逐年上升而成。東埔地區，位於玉山北轆山腳陳有蘭溪溪岸兩邊。擠壓的板塊邊緣隙縫，地熱竄流形成溫泉。東埔村因溫泉而受惠，加上南橫公路不遠，賞雪路過之餘，溫泉浴也是路客嚮往樂道的中間休閒站 ，成為縣立的觀光特區。

玉山南轆是先住民鄒族的生活區，不在本文描述的範圍。北轆山腳則是［布農族］的主要分佈區，居民以農事與打獵維生。族民心性單純，同心合作，全村下田作農，全村（加上一百隻獵狗）上山圍獵。全村通力行動相互依賴，一人有飯，全村有食。他們崇敬上天。布農族信仰的上天就是上天。是一種不必有形象但讓人心投射的崇高對象。是一種令人心性真誠，是一種按步就班的運轉律則與力量。人們可以不必多求，人們可以因為遵循天意時序而得到溫飽平安快樂。在某些成分上，與基督所傳導的原始信仰很接近。因此，當白人傳教士到來時一拍即合。只是多了少些不同的的禮拜方式。但每年固定的時節，他們仍然遵循先祖所遺留下來的感恩與禮讚記憶。

地標雕塑［布農記事］就是描述布農族遵循先祖們這樣的行事律則的文化故事。

在布農族的某祭師家中，保存著一板象形符號記事木板。上面刻畫著耕作；休息；打獵；作糕餅；祭典等等時日準則。這是全台灣其他先住族所沒有。雖然玉山南轆的鄒族也過著雷同的生活或祭祀與慶祝模式，但那是獨一無二的記事板，符號與圖形並用的早期企圖拼出類似象形文字描述的文化。

這件地標雕塑就是根據這樣的史實與文化來發揮。來代表東埔村布農地界，讓遊客下車的剎那就不由自主的向上看，也不由自主的也禮讚布農的天空。當吊車把作品立起來的時候，旁邊看熱鬧的小朋友喊著：「這是我們的」，真是不必解釋的地標內涵。

台灣中部地區不論鄒族；紹族（其實是鄒族分出的一支）；或布農族都有各自的年慶，感恩祖靈或禮讚上天。主要的活動不外射箭比賽；摏小米的撞擊音樂；跳舞；唱歌等模式。布農禮讚的歌聲也是獨特無二。是一組人圍著大水缸，對著缸內歌唱。讓缸內翁翁的共鳴聲，盪漾在山谷間，並映漾天上。再加上記事符號的特徵，就成為東埔地區地標雕塑的內涵。

至於雕塑的機能構思，有幾樣考量：經費；地點；環境；製作方便；文化與觀光價值；還有藝術創意性；保固問題。

東埔地區在高山溪谷間，有效的平地微乎其微。所有的建築幾乎都貼著山壁而建，地標的設立地點是締綸大飯店所提供的停車場邊。與公路相爭地盤，每加一吋地坪都是奢侈。山谷間的雲霧濕氣也是氛圍與保固的考量。這樣的條件造就雕塑向上發展向上禮讚的因緣。總高為十八呎。

當第一次勘查地形環境後的第二天，我交給觀光局長楊樹煌一張縣府便條紙撕貼的模型試作（圖二）。並報告，這是結合馬諦斯的單線鉛筆速寫與剪貼的立體化綜合體。以天空雲霧為背襯的構思。這是他印象中從未有過的雕塑結構，他比著大拇指說：「勇」就這樣決定了整個設計的初稿。

當然，到真正構想的完成，還花了一段時間。比如銅板或切割或鑄造的成本與割焊高溫導致變形問題，最後演化成精細的鐳射切割。焊接；噴砂；保固油漆塗料選擇；車吊；水泥台模板與灌漿；照明設備。這些在人生地不熟的深山野外，都得有完密的程序思考。其中鐳射板金是個人雕塑技術的一大超越。完美的底漆與最後的保護層是對抗水氣與有效保固的保證。

還好，縣府對藝術表現的通融將就；締綸的食宿支援；布農居民的勞力加持；讓我能在心平氣和中如期完工，由衷的感謝。

假使有朝一日，您到南投，歡迎能來東埔，泡泡溫泉，也能禮讚布農的上天。

2016.12台中港區藝術中心 旅美藝術家 楊平猷個展 敬請期待!

合十   旅美藝術家
Tomi楊平猷 雕塑 文

當我的雙手。。。

像這樣、合十當胸
我的心、停在眼前

當我的雙膝。。。

像這樣、曲跪著地
我的意、觸在當下

沒有禱唸 沒有懺悔 沒有祈求

只有剎那的眼前

剎那的心、 剎那的念、剎那的心意、剎那的永恆。。。


當我的雙手。。。

像這樣、合十胸前
地水火風、築成道場

當我的雙膝。。。

像這樣、屈跪著地
慈悲喜捨、平等安放

沒有禱唸 沒有懺悔 沒有祈求

只有明朗的現前

明朗的心、明朗的念、明朗的了知、明朗的消散。。。

2016.12台中港區藝術中心  旅美藝術家 楊平猷個展 敬請期待!