合十 （聖女的祈禱）

合十 （聖女的祈禱）

當我的雙手     像這樣       合十當胸  

我的心          停在眼前

當我的雙膝     像這樣       曲跪著地

我的意          觸在當下

沒有禱唸     沒有懺悔       沒有祈求

只有  剎那的眼前

剎那的心     剎那的念       剎那的心意        剎那的永恆

當我的雙手     像這樣       合十胸前

地水火風     築成道場

當我的雙膝     像這樣       曲跪著地

慈悲喜捨     平等安放

沒有禱唸     沒有懺悔       沒有祈求

只有明朗現前

明朗的心     明朗的念       明朗的了知       明朗的消散

                                                           以上是：最初，楊平猷Tomi彫塑創作時，寫下的描述心意的詩文。

。。。

合十（聖女的祈禱），是楊平猷，最重要的作品之一。　　

楊平猷，是楊英風的入室弟子。在雕塑事物所，前後十年。

楊英風是一為虔誠的天主教徒，曾把［呦呦鹿鳴］一作，帶進羅馬教廷。同時，他又是一位虔誠的佛教徒。

十多年中，耳濡目染，楊平猷承襲了楊英風，禮敬天主，又講究天人合一，崇敬佛陀的思想。　

楊英風是現代藝術家。楊平猷當然也把握了楊英風的現代雕塑理念。造型力求簡潔，不求細節形像，只求意念表達。　

［合十（聖女的祈禱）］的造型，正符合現代藝術的要求。把聖女的虔誠，以簡潔的手法，象徵的意涵，把禮敬主的意念，表達無遺。

                                   

這次，台灣美術文化交流協會，為：慶祝靜宜大學，主顧聖母堂，落成典禮的時節需要，重新電腦掃描列印，複合媒材製作。協會成員分工合作完成。

訂名為：

「聖女的祈禱」（請校方訂正）

含枱尺寸：

50X50X30

 。。。

作品發想/緣起

五十多年前，楊平猷聽過這樣的故事：

明國時期，天主教會初入明國時，欲融入當時社會之中，入境隨俗之下，感念聖母像，與，觀音像，造型接近，又同是「愛與慈悲」。

為了方便，隨順民情。以觀音彫像替代聖母像。唯在觀音像背後，加上十字架符號，以兹區別。

這樣的觀念，在楊平猷的創作理念上，有聖女與觀音一體，的超超教派䉒蘺，中西文化，同體真理思想。

台灣文化交流協會，以此作品，透過靜宜大學，讚美聖女與天主的大愛，

並

禮敬主上。

全體會員，合十

。。。

第二件土製「合十」，是最初的構想。

可做參考。

合十捐贈給靜宜大學，

1、台灣美術文化交流協會的捐贈儀式

2、理事長、楊平猷、祕書長夫人，參加教堂儀式。